15 Марта 2026

В России разработан ИИ-переводчик для медицинских форумов и конференций
Дарья Березина
Мединдустрия Фарминдустрия Перспективы Искусственный интеллект
12 февраля 2026, 17:02

Фото: freepik.com / автор: freepik
2305

Медтех-компания Lab4U сообщила Vademecum, что разработала и представила первый в России медицинский переводчик и суфлер реального времени на основе искусственного интеллекта (ИИ). Платформа позиционируется как веб-сервис для мероприятий, встреч и трансляций, который преобразует живую речь в текст и переводит ее в реальном времени без установки дополнительного программного обеспечения (ПО). Пилотное внедрение решения состоялось на XII Всероссийском Приоровском форуме по травматологии и ортопедии.

Система Lab4Speak работает непосредственно в браузере: к сервису можно подключить микрофон или системный звук, после чего формируется транскрипция и перевод на выбранные языки – для вывода на экран зала, в онлайн-трансляции или на устройства участников по ссылке или QR-коду. Предусмотрена одновременная работа с несколькими языками и возможность подключения пользовательских глоссариев для более корректной передачи медицинской терминологии, названий препаратов и профессиональных сокращений.

По данным разработчика, на форуме точность распознавания медицинской лексики достигла 95%, а доля переводов без значимых ошибок – 98%. Средняя задержка при переводе составила 3-4 секунды на предложение. Оценка проводилась с использованием стандартных метрик машинного обучения – точность, полнота и F1-меры (гармоническое среднее между точностью и полнотой).

Для более стабильной работы при длительных выступлениях и двусторонних обсуждениях разработчики доработали механизм управления контекстом, что позволило повысить точность перевода в реальном времени. Модель обучалась на обширных массивах медицинских и научных текстов, материалах профильных форумов и профессиональных документах, связанных с тематикой мероприятия. Использовались как общедоступные источники, так и рекомендованные Минздравом материалы по медицинской терминологии.

Платформа поддерживает создание параллельных комнат и отдельных языковых каналов для секций и мастер-классов, а также режим двустороннего общения для переговоров на двух языках. По завершении сессий система автоматически формирует краткий пересказ выступлений, расширенные выжимки с ключевыми тезисами и итоговые отчеты. Для дальнейшей работы с материалами предусмотрен Телеграм-бот.

Lab4U работает на рынке цифровых решений для лабораторной диагностики и здравоохранения с 2012 года. По данным компании, ее сервисы используются более чем в 770 медицинских центрах в 115 городах России. В 2025 году Lab4U была включена в рейтинг технологических компаний Smart 500.

Другие российские компании также развивают решения на базе генеративного ИИ для здравоохранения. В частности, «К-Скай», разработчик платформы Webiomed, представил сервис автоматической проверки качества медицинской документации, который с использованием больших языковых и NLP-моделей (систем по обработке естественного языка) позволяет за несколько секунд выявлять ошибки заполнения, логические несоответствия и формировать аналитический отчет.

Разрабатываются и узкоспециализированные решения. Например, благотворительный фонд «Дети-бабочки» совместно с IT-компанией «Редермио» запустил систему прогнозирования течения редких генетических заболеваний кожи и подбора персональных программ помощи. По данным фонда, цифровизация позволила сократить издержки примерно на 4,5 млн рублей в год и ускорить подготовку индивидуальных планов сопровождения с нескольких дней до десятков минут, что отражает расширение применения ИИ не только в клинической, но и в организационной практике здравоохранения.

Источник: Vademecum

ИИ в здравоохранении. Дайджест Vademecum за 8–14 марта 2026 года

Картина дня: дайджест главных новостей от 13 марта 2026 года

Топ-менеджеров «Нижегородской областной фармации» подозревают в превышении полномочий

ВС восстановил штраф в размере 513 млн рублей для «Аксельфарма» за реализацию Акситиниба

Андрей Потапов назначен гендиректором «Биннофарм Групп»

«Биокад» начал КИ препарата для терапии рака мочевого пузыря

ФАС выявила картель при поставке медизделий на 340 млн рублей

Изменена сумма прямых затрат на заготовку и хранение 1 литра донорской крови

SuperJob: в Волгограде хирург-флеболог может зарабатывать до 300 тысяч рублей в месяц

Карьера

13.03.2026

Исследование: пользователи ИИ распознают заболевания менее чем в 34,5% случаев